Broadcast: Monday 12th March 2012
12:45am CET (23:45 GMT) < > « »
Presented in German
FOX Channel (Germany)

Featuring: Matt Smith, Arthur Darvill, Karen Gillan, Imelda Staunton

Der Doktor nimmt Rory und Amy mit zum Ferienplaneten Apalapucia. Statt Erholung erwartet das Trio dort aber eine Schreckensnachricht: Die TARDIS landet in einem streng abgeriegelten, gefдngnisartigen Komplex, der sich als eine Art Internierungslager fьr Kranke entpuppt. Von den hier stationierten Robotern erfahren sie schlieЯlich, dass auf Apalapucia die Seuche Chen-7 ausgebrochen, an der die Infizierten innerhalb weniger Tage sterben - und die auch fьr Timelords gefдhrlich ist. Bei der Erkundung des Komplexes geschieht jedoch ein Unglьck: Amy gerдt in einen beschleunigten Zeitstrom. Nur der Doktor kann sie jetzt noch retten...