Broadcast: Thursday 18th October 2012
3:05am CEST (01:05 GMT) < > « »
Presented in German
FOX Channel (Germany)

Featuring: David Tennant, Freema Agyeman, John Barrowman, Billie Piper, Chipo Chung, Derek Jacobi

Die TARDIS landet in Cardiff, um am dortigen Wurmloch "aufzutanken". Kurz bevor sie wieder dematerialisiert, taucht Captain Jack Harkness auf, klammert sich an der Hьlle des Zeitmaschine fest und sorgt so dafьr, dass sie im Jahr 100 Trillionen landet. Der Doktor ist hцchst verwundert ьber das rьde Verhalten seines ehemaligen Begleiters - doch Jack hat dafьr gute Grьnde: In dieser fernen Zukunft arbeitet der mysteriцse Professor Yana daran, die letzten Ьberbleibsel der Menschheit vor dem sicheren Untergang zu retten - doch auch ein alter Feind des Doktors mischt dabei mit...