Broadcast: Sunday 19th May 2013
1:41am-2:29am CEST (23:41 GMT) < > « »
TV3: 33

Featuring: John Barrowman, Burn Gorman, Gareth David-Lloyd, Naoko Mori, Eve Myles, Freema Agyeman, Richard Briers

Vнctima de les seves circumstаncies acabades de descobrir, Owen Harper no s'adapta a la condiciу de mort vivent. Per aixт sol·licitarа l'ajuda d'una solitаria noia que troba a la teulada que ha decidit suпcidar-se desprйs de la mort del seu marit. El problema йs que la seva ajuda nomйs consistirа a participar en una missiу que li encomana Torchwood per retirar un dispositiu alienнgena que estа demostrant fer-se mйs letal cada segon. Toshiko, per la seva banda, estа disposada a ajudar Owen en la seva nova condiciу de mort vivent, perт ho acceptarа Owen?
Synopsis Source: TV33 site listing