Broadcast: Sunday 2nd June 2013
1:48am-2:38am CEST (23:48 GMT) < > « »
TV3: 33

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Clare Clifford, Julian Lewis Jones, Andrea Lowe, James Marsters, Kai Owen

Durant una missiу, l'equip cau en un parany i una enorme explosiу els deixa a prop de la mort. Diuen que, abans que una persona mori, tota la seva vida li passa per davant dels ulls i aixн descobrim com el Capitа Jack va ser reclutat pel Torchwood victoriа de 1899. Tambй veiem l'arriscada missiу de Toshiko que la va dur a una presу secreta on la van privar de drets fins que se li va presentar una oferta que no va poder rebutjar, o la revelaciу mиdica que va canviar la forma de veure el mуn d'Owen i li va fer obrir els ulls cap a horitzons desconeguts. Significa aixт el final de Torchwood?
Synopsis Source: TV33 site listing