Broadcast: Sunday 9th June 2013
12:24am-1:12am CEST (22:24 GMT) < > « »
TV3: 33

Featuring: John Barrowman, Gareth David-Lloyd, Burn Gorman, Naoko Mori, Eve Myles, Kai Owen, James Marsters, Lachlan Nieboer

John Hart, antic company de Jack, era darrere de les bombes que gairebй maten l'equip, perт ell tambй йs una vнctima mйs. Grey, el germа desaparegut del capitа, ha tornat, perт culpa aquest de tots els horrors que li va tocar patir quan va ser capturat i nomйs busca venjanзa. Per aixт, ha decidit destruir tot el que signifiqui alguna cosa per Jack, comenзant pel seu equip i acabant per la seva vida. Podrа controlar Torchwood el caos que amenaзa la ciutat? Aconseguirа Jack salvar allт que estima?
Synopsis Source: TV33 site listing